To, čeho chceme dosáhnout, se nestane dřív, než Alenka svá přání vypotřebuje.
Ono što želimo ne može biti postignuto dok devojka ne zaželi sve njene želje.
Ale pomysli na to, čeho dosáhneš.
Али размисли шта желиш да постигнеш.
Nevážíš-li si toho, co máš, vezmi si to, čeho si vážíš.
Ако не можеш да цениш оно шта имаш, онда узми оно што можеш да цениш.
Přesně to, čeho jsem se obával.
Što se dogodilo? Baš ono cega sam se bojao.
Nemohu potvrdit či popřít to, čeho jsem nebyl svědkem.
Ne mogu ni potvrditi ni poricati onome èemu nisam svjedoèio.
To je to, čeho jsem se bál.
Da, ovo je poprilièno ono èega sam se bojao.
Nakonec se stalo to, čeho se Charlie nejvíc bál.
И тако, Чарлијеви највећи страхови су се обистинили.
Ale zdůrazňuji, že to, čeho jste se dopustili, je velice závažné.
Али мораћете да схватите озбиљност онога што сте урадили.
Všichni uděláme to, čeho jsme posledně nebyli schopní.
Svi æemo to uèiniti ili æemo radije biti lijeni kao prošli put.
To je přesně to, čeho jsem se obávala.
To je tačno ono što me brine.
A to, čeho se skutečně bojíš, je ve tvém nitru.
Оно чега се стварно бојиш је у теби.
Vidíš, to je to, čeho jsem se držel, když jsem vás hledal po všech čertech.
Vidiš i ja sam na to mislio dok sam vas lovio.
Podívej nedám ti svojí eliminační kartu s radiací.. Jestli je to to, čeho se bojíš.
Neau ti dati ozraeenu karticu, ako o tome brineš.
Myslím, že tam venku jsou další jako my a všichni jsme součástí něčeho a já musím přijít na to čeho.
Ima i drugih poput nas i svi smo deo neèega, i moram saznati èega.
Prokopu se ti do hlavy, najdu to, čeho se nejvíc bojíš a to tě sežere zaživa.
Kopat æu ti po glavi. Naæi æu tvoj najgori strah koji æe te proždrijeti.
To je přesně to, čeho jsem se bál.
To je baš ono èega sam se i bojao!
To je přesně to, čeho jsem se bála.
To je taèno ono èega sam se plašio.
Tohle je jen další útok liberálů na to, čeho si vážíme - naše rodiny a náš způsob života.
Ovo je još jedan liberalistički napad na naše vrijednosti, naše obitelji i naš način života.
To je to, čeho se bojím.
To je ono za što sam zabrinut.
Milý deníčku, dnes jsem udělala to, čeho jsem se nejvíc bála..
Dragi dnevnièe, danas sam uradila nešto èega sam se najviše plašila.
Já dělám jen to, čeho se ještě nikdo neodvážil.
Samo sam uradio ono što se niko drugi ne bi usudio.
Ale jestli zničíte to, čeho dosáhli, jejich historii, pak to bude, jako by nikdy neexistovali.
Али ако им уништите њихова достигнућа и историју, то је као да никада нису ни постојали.
Teď konečně přijdu na to, čeho je vílí prášek schopen.
Sada mogu da shvatim za šta je sve sposobna vilinska prašina.
To je to, čeho se obávám.
To je ono što me brine.
Ale ukazuje se, když se podíváte na to, čeho lidé v životě litují, že naše finanční rozhodnutí se mezi nejčastějšími vůbec neumisťují.
Али кад погледате генерално за чим људи жале, финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
Je to o tom, vzít to, čeho byl nedostatek, a udělat toho hojné množství.
Govorim o tome da od onoga čega ima malo napravimo izobilje.
Ale uvědomil jsem si, že mi to dává to, čeho si cením nejvíce. Tedy dny a hodiny.
Ali shvatio sam da mi to daje ono što najviše cenim, a to su dani i sati.
Tři dny jsme strávili pozorováním, ale žádná příprava nestačí na to, čeho jsem byl svědkem během focení.
Proveli smo tri dana u izučavanju i ništa me nije moglo pripremiti za ono čemu sam prisustvovao za vreme našeg dana za slikanje.
To, čeho jsem byl svědkem, bylo nepředstavitelné.
Ono čemu sam prisustvovao bilo je nezamislivo.
Strach vyplní volná místa stůj co stůj a to, čeho se děsíme, vymění za něco, co už známe. Místo neurčitého nabídne to nejhorší a místo rozumu podsouvá domněnky.
Strah po svaku cenu ispunjava prazninu, podmeće vam vaše bojazni kao saznanja, nudi vam najgore, umesto nesigurnosti, menjajući pretpostavke za razum.
To, čeho se bojíme, je mínění a posměch druhých.
Ono čega se bojimo jeste osuda i podsmeh drugih ljudi.
Protože si myslím, že hledí k západu a říkají: "Líbí se nám výhled na to, čeho jste dosáhli, ale nejsme si tím tak jisti."
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
nicméně patřičné, protože se ukazuje že díky trávení veškerého tohoto času hraním her ve skutečnosti měníme to, čeho jsme jako lidské bytosti schopní.
Ali je i prikladno. Jer, ispostavlja se da provođenjem tolikog vremena u igranju, mi u stvari menjamo ono za šta smo kao ljudska bića sposobni.
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Možná bychom si měli vzít nářadí, které nepočítá jen to jednoduše spočítatelné, hmotné, ale počítá to, čeho si nejvíce vážíme, ty věci, které jsou nehmotné.
Možda je vreme da nabavimo kutiju s alatom koji meri ne samo ono što je lako merljivo, materijalno u životu, već pre svega ono što najviše vrednujemo, stvari koje su neopipljive.
zažil. A to je to, čeho jsme dosáhli díky tomu, že pro sebe navzájem pracujeme.
I to smo postigli, jer svi radimo jedni za druge.
4.759171962738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što želimo ne može biti postignuto dok devojka ne zaželi sve njene želje. 